«Human Rights» tawag upang ibalik ang separated

«Human Rights» tawag upang ibalik ang separated

Asked Human Rights Watch, ang Kaharian ng Bahrain upang siyasatin ang pagpapaalis at paghihiwalay ng negosyo, kung saan apektado higit sa 2,000 manggagawa mula noong Marso / huling Marso, at nakita ang samahan na ang hakbang na ito ay «isang paglabag sa mga batas paggawa, Bahraini at pang-internasyonal na pamantayan, lalo na nagbabawal ng diskriminasyon sa batayan ng pampulitikang mga posisyon ng mga indibidwal , at samakatuwid ay dapat na buwag kung ito ay pinatunayan na ang kabayaran ng mga apektadong tao ».

Ang representante director ng Gitnang Silangan at Hilagang Africa sa «Human Rights Watch» Joe tagak, ang mga istatistika na ibinigay ng Pangkalahatang Federation ng mga unyon ng manggagawa ng Bahrain hanggang Hulyo 12, na nagkukumpirma sa pagpapaalis ng 2186 manggagawa na karamihan ay nagtatrabaho sa malalaking kumpanya na magbigay ng kontribusyon sa ang estado sa pagpopondo at ito ay madalas na pawalang-sala ang expulsions ay absent mula sa trabaho sa panahon ng protests at ang simula ng trabaho kaugalian na batas.

Siya nabanggit na ang expulsions, kabilang ang 41 lider ng unyon ng mga manggagawa sa lokal na antas, 7 out sa 15 mga miyembro ng Konseho ng Federation ng mga unyon ng manggagawa.


-------------------------------------------------- ------------------------------

Nakumpirma na ang paghihiwalay proseso ng trabaho ay para sa pulitikal na kadahilanan


«Human Rights Watch» tawag sa reverse nito desisyon sa Bahrain Kabanata

Na tinatawag na Human Rights Watch at ang Bahraini pamahalaan upang siyasatin ang mga di-patas na pagpapaalis, na apektado higit sa 2,000 manggagawa mula noong Marso / Marso, na tila na dumating bilang parusa para sa mga taong na lumahok o suportado ng pro-demokrasya protests.

Para sa kanyang bahagi, sinabi representante director ng Gitnang Silangan at Hilagang Africa director sa Human Rights Watch ang Joe tagak «Tila daan-daan ng mga manggagawa sign expelled sino dahil sa pagliban mula sa trabaho para sa ilang mga araw, at tila na ang expulsions ay dumating sa likod ng suporta sa mga sa mapayapang protests at ang kanilang mga tugon sa tawag ng Federation ng mga unyon ng manggagawa para sa isang pangkalahatang pag-aklasan» .

Ayon sa istatistika na ibinigay ng Pangkalahatang Federation ng mga unyon ng manggagawa ng Bahrain hanggang Hulyo 12, nagpapatunay na siya ay naka-sign ang pagpapaalis ng 2186 manggagawa na karamihan ay nagtatrabaho sa malalaking kumpanya na magbigay ng kontribusyon sa ang estado sa pagpopondo at madalas na ito ay pawalang-sala ang pagpapaalis ng pagliban mula sa trabaho sa panahon ng protests at ang simula ng trabaho kaugalian na batas.

Siya nabanggit na ang expulsions, kabilang ang 41 lider ng unyon ng mga manggagawa sa lokal na antas, 7 out sa 15 mga miyembro ng Konseho ng Federation ng mga unyon ng manggagawa.

Siya idinagdag: «Ang Human Manood ng Karapatan ay kapanayamin 18 manggagawa ay expelled mula sa 6 mga kompanya at nakumpirma lahat ng mga ito ay hindi na-Warned bago ang pagpapaalis mula sa trabaho at na ang kanilang kompanya ay hindi gawin ang anumang independiyenteng pagsisiyasat upang i-verify kung sila ay lumabag sa mga aktwal na mga batas ng kanilang mga institusyon at pamahalaan regulasyon, at makipag-ugnayan sa Human Rights Watch mga kagawaran sa anim na kumpanya ».

Siya nabanggit na ang item 113 (4) ng Batas sa Bahrain Labour ay nagbibigay ng para sa mga posibilidad, hiwalay na kaso ng kawalan mula sa kanyang trabaho «walang lohikal na dahilan» para sa higit sa 20 araw sa bawat taon o para sa 10 magkakasunod na araw, ibinigay na kabanata ay preceded sa pamamagitan ng isang babala sa pamamagitan ng sulat ay ipinadala matapos ang pag-expire ng limang araw mula sa simula ng pagliban.

Sinabi niya: «Sa karamihang mga kaso, sa pamamagitan ng Human Rights Watch nasuri ang tagal ng pagliban mula sa trabaho ay laging mas mababa sa 10 araw at lahat ng mga ito nakumpirma na walang nakasulat na babala bago despatsado. Artikulo 102 (4) na manggagawa hindi maaaring parusahan para sa anumang mga error na nakatuon sa labas ng lugar ng trabaho, at sa gayon ay ang expulsions, na kung saan ay dumating sa likod ng mga manggagawa 'pakikilahok sa demonstrations iligal, bagaman ang pamahalaan ang isinasaalang-alang din ».

Tagak sinabi: «ang mga kumpanya sa pagpapaalis ng mga lumabag sa isang batas paggawa ng Bahrain at Bahrain ang mga obligasyon bilang isang miyembro ng ILO. At pamahalaan ang dapat igalang ang manggagawa 'karapatan sa mapayapang pagpupulong at pagpapahayag ng pagsalungat pampulitikang view mukha walang paghihiganti ng isang pampulitikang kalikasan at magsagawa ng kanilang mga kumpanya na gawin ang parehong bagay ».

Siya nabanggit na ang ilang mga kasapi ng Federation ng mga unyon ng manggagawa stressed sa Human Rights Watch na ang gobyerno ay ginawa gamit ang isang pulutong ng mga manggagawa sa kanilang paglahok sa protests umiinog Pearl, na naganap sa pagitan ng Pebrero 18 at Marso 16 / Marso at sa pulitikal na komentaryo, nai-publish sa social networking, at sa ilang mga kaso, ay mahayag na ang support manggagawa ng protests ay ang dahilan para sa kanilang mga pagpapaalis mula sa trabaho.

Siya idinagdag: «bumalik sa oras na nangyari kapag ang mga protests, ito ay ang karapatan ng bawat BD na hindi pakiramdam na siya ay laban sa batas, Sa isang pakikipanayam televised broadcast channel Bahraini government sa Marso 6, sinabi Crown Prince Salman bin Hamad Al Khalifa upang lumahok sa mga protests Roundabout Pearl ay isang «kanan ng Bahraini mamamayan na may karapatan na mag-ipon at upang lumahok sa mapayapang marches» Siya rin sinabi «May mga libu-libong mga protesters sa rotor at ipahayag ang kanilang opinyon malayang».

Siya stressed na ang Human Manood ng Karapatan ay makipag-ugnayan sa lahat ng mga kompanya at pamahalaan institusyon, na kung saan ay inilatag off manggagawa at hiniling na kopya ng nakasulat na mga babala at mga titik ng pagpapaalis na ibinigay para sa sa pamamagitan ng Labour Code at ang Civil Service Law Bahrainis, na kung saan ay maipasa sa manggagawa bago ang kanilang paghihiwalay. Sinabi niya: «na sa mga kompanya at pamahalaan institusyon upang muling-manggagawa na ay nai-sino expelled sa kanilang mga trabaho at bayaran ang kanilang mga dues sa buong para sa mga panahon sa pagitan ng petsa ng pagpapaalis at ang petsa na ipinadala pabalik». Siya nakasaad na ang media Bahraini naiulat sa kalagitnaan ng Hunyo na «ang Commission upang patunayan», buhok sa pamamagitan ng Ministro ng Labour Jameel Humaidan inirerekomenda ang 571 manggagawa sa kanilang mga trabaho, ngunit ang isa sa mga miyembro ng Federation ng mga unyon ng manggagawa, sinabi sa Human Rights Watch sa Hulyo 6, bilang ng petsang iyon, na-re-manggagawa mabagal malubhang at matulis out na ang bilang ng mga hindi maaaring lumampas ang porsyento




Golpo Pang araw-araw News - No 3234 - Sabado, Hulyo 16, 2011 m, 14 th Agosto 1432