«Hawliau Dynol» galwadau i ddychwelyd i'r gwahanu
A Ofynnir Hawliau Watch Dynol, Teyrnas Bahrain i ymchwilio i'r diarddeliad a gwahanu y busnes, a oedd yn effeithio mwy na 2,000 o weithwyr ers mis Mawrth / mis Mawrth diwethaf, a gwelodd y sefydliad sy'n cam hwn yn «drosedd yn erbyn deddfau llafur, Bahraini a safonau rhyngwladol, yn arbennig y rhai sy'n gwahardd gwahaniaethu ar sail y swyddi gwleidyddol unigolion , ac felly mae'n rhaid cael eu diddymu os profir bod yr iawndal y bobl yr effeithir arnynt ».
Mae'r dirprwy gyfarwyddwr y Dwyrain Canol a Gogledd Affrica yn y «Watch Hawliau Dynol» Joe Stork, mae'r ystadegau a gyhoeddwyd gan y Ffederasiwn Cyffredinol yr Undebau Llafur o Bahrain tan fis Gorffennaf 12, yn cadarnhau diarddel 2186 gweithwyr sy'n bennaf yn gweithio mewn cwmnïau mawr sy'n cyfrannu at y wladwriaeth yn ariannu ac yn aml cyfiawnhau'r expulsions yn absennol o'r gwaith yn ystod y protestiadau a dechrau'r gwaith arferol ddeddfau.
Nododd bod y expulsions, gan gynnwys 41 arweinydd undeb llafur ar y lefel leol, 7 allan o 15 aelod o Gyngor y Ffederasiwn Undebau Llafur.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Cadarnhau bod y prosesau gwahanu y gwaith oedd am resymau gwleidyddol
«Gwyliwch Hawliau Dynol» galwadau i newid ei benderfyniadau yn Bahrain Mhennod
Called Hawliau Dynol a Gwyliwch y llywodraeth Bahraini i ymchwilio i ddiswyddo annheg, a oedd yn effeithio mwy na 2,000 o weithwyr ers mis Mawrth / mis Mawrth, sy'n ymddangos i ddod fel cosb ar gyfer pobl sydd wedi cymryd rhan neu a gefnogir y protestiadau pro-ddemocratiaeth.
Am ei rhan, meddai dirprwy gyfarwyddwr y Dwyrain Canol a Gogledd Affrica gyfarwyddwr ar Hawliau Dynol Watch Joe Stork «ymddangos i fod yn gannoedd o weithwyr lofnodi ddiarddel fympwyol oherwydd absenoldeb o'r gwaith am sawl diwrnod, ac mae'n ymddangos bod y expulsions ddaeth ar y gefnogaeth yn ôl rhai o brotestiadau heddychlon ac mae eu hymateb i'r alwad Ffederasiwn y undebau llafur am streic gyffredinol» .
Yn ôl yr ystadegau a gyhoeddwyd gan y Ffederasiwn Cyffredinol yr Undebau Llafur o Bahrain tan fis Gorffennaf 12, gan gadarnhau ei fod wedi llofnodi'r diarddel 2186 gweithwyr sy'n bennaf yn gweithio mewn cwmnïau mawr sy'n cyfrannu at y wladwriaeth yn ariannu a'i fod yn aml yn cyfiawnhau diarddeliad o absenoldeb o'r gwaith yn ystod y protestiadau a dechrau'r deddfau gwaith arferol.
Nododd bod y expulsions, gan gynnwys 41 arweinydd undeb llafur ar y lefel leol, 7 allan o 15 aelod o Gyngor y Ffederasiwn Undebau Llafur.
Ychwanegodd: «Y Watch Hawliau Dynol wedi cyfweld 18 o weithwyr eu gwahardd o'r 6 gwmnïau a chadarnhaodd pob un ohonynt heb ei rybuddio cyn y diswyddiad o waith ac nad oedd eu cwmnïau ddim yn gwneud unrhyw ymchwiliad annibynnol i gadarnhau a ydynt wedi torri mewn gwirionedd y cyfreithiau eu sefydliadau a rheoliadau llywodraeth, ac yn cysylltu â Deddf Hawliau Dynol Watch adrannau yn y chwe chwmni ».
Nododd fod yr eitem (4) 113 o Ddeddf Cyfraith Llafur Bahrain yn darparu ar gyfer y posibilrwydd, ar wahân achos o absenoldeb oddi wrth ei waith «unrhyw reswm rhesymegol» am fwy na 20 diwrnod y flwyddyn neu am 10 diwrnod yn olynol, ar yr amod bod y bennod ei ragflaenu gan rhybudd ysgrifenedig yn cael ei anfon ar ôl diwedd y pum diwrnod ers dechrau'r absenoldeb.
Meddai: «Yn y rhan fwyaf o achosion, gan Hawliau Dynol Watch hadolygu yn ystod cyfnod absenoldeb o'r gwaith oedd bob amser yn llai na 10 diwrnod a phob un ohonynt cadarnhau nad oes unrhyw rybudd ysgrifenedig cyn cael eich diswyddo. Erthygl 102 (4) y gall unrhyw weithiwr yn cael eu cosbi am unrhyw wall ymrwymedig y tu allan i'r gweithle, ac felly yn y expulsions, a ddaeth ar gefn cyfranogiad gweithwyr yn yr arddangosiadau anghyfreithlon, er bod y llywodraeth hefyd yn ystyried ».
Dywedodd Stork: «y cwmnïau i ddiarddel o darfu a ddeddfau llafur o Bahrain Bahrain a rhwymedigaethau fel aelod o'r ILO. A rhaid i'r llywodraeth yn parchu hawl gweithwyr i ymgynnull heddychlon a mynegi gwrthwynebiad safbwyntiau gwleidyddol wyneb heb dial o natur wleidyddol ac yn ymrwymo eu cwmnïau i wneud yr un peth ».
Nododd bod rhai aelodau o Ffederasiwn Undebau Llafur dan straen i Hawliau Dynol Watch bod y llywodraeth wedi gwneud gyda llawer o weithwyr yn eu cyfranogiad mewn protestiadau cylchdroi Pearl, a gynhaliwyd rhwng 18 Chwefror a 16 Mawrth / Mawrth ac mewn sylwebaeth wleidyddol, a gyhoeddwyd ar rhwydweithio cymdeithasol, ac mewn rhai achosion, yn amlwg bod y gweithwyr cymorth y protestiadau oedd y rheswm dros eu diswyddo o waith.
Ychwanegodd: «dychwelyd at yr amser a ddigwyddodd pan fydd y protestiadau, yr oedd hawl pob BD nad yw'n teimlo ei fod yn erbyn y gyfraith, Mewn cyfweliad ar y teledu a ddarlledir llywodraeth Bahraini sianel ar Fawrth 6, dywedodd y Goron Tywysog Salman bin Hamad Al Khalifa i gymryd rhan yn y protestiadau Cylchfan Pearl oedd «hawl i ddinasyddion Bahraini sydd â'r hawl i ymgynnull ac i gymryd rhan mewn gorymdeithiau heddychlon» Dywedodd hefyd «Mae miloedd o brotestwyr yn y rotor ac maent yn mynegi eu barn yn rhydd».
Pwysleisiodd fod y Watch Hawliau Dynol wedi cysylltu pob un o'r cwmnïau a sefydliadau llywodraeth, sydd wedi diswyddo gweithwyr a gofyn am gopïau o rybuddion ysgrifenedig a llythyrau diswyddo a ddarperir ar eu cyfer gan y Cod Llafur a'r Bahrainis Gwasanaeth Cyfraith Sifil, sy'n cael ei hanfon ymlaen at y gweithwyr cyn eu gwahanu. Dywedodd: «i fod ar y cwmnïau a sefydliadau llywodraeth i ail-weithwyr sydd wedi cael eu diarddel yn fympwyol ar eu swyddi ac i dalu eu dyledion yn llawn ar gyfer y cyfnod rhwng y dyddiad y gwaharddiad a'r dyddiad hanfon yn ôl». Dywedodd fod adroddiad y Bahraini cyfryngau yng nghanol mis Mehefin y «y Comisiwn i brofi», dan arweiniad y Gweinidog Llafur Jameel Humaidan argymell 571 gweithwyr eu swyddi, ond un o aelodau y Ffederasiwn Undebau Llafur, dywedodd Hawliau Dynol Gwylio ar 6 Gorffennaf, fel y dyddiad hwnnw, ei ail-weithwyr araf difrifol a sylw at y ffaith na all y nifer o'r rhain yn fwy na'r cant
Gwlff Daily News - Rhif 3234 - Dydd Sadwrn 16 Gorffennaf, 2011 m, 14 Awst 1432
السبت يوليو 16, 2011 3:25 pm
